michelle-ding-QAOtKq8ehcw-unsplash
Photo by Michelle Ding on Unsplash
還記得存在在你我記憶,小時候沉迷不已的《亞森羅蘋》經典偵探小說嗎?2021年1月,《亞森羅蘋》被法國翻拍成影集在Netflix推出,目前最高成績已經衝上台灣排行榜第二名,這個童年裡的怪盜紳士正捲土重來風靡全球!

「亞森羅蘋」是由法國作家莫里斯.盧布朗(Maurice Leblanc)所創造的虛構人物,最早出現在1905年雜誌《我什麼都知道》,亞森羅蘋也是除了英國作家柯南•道爾(Arthur Conan Doyle)所創造的「福爾摩斯」外,另一個被廣大推理迷所喜愛的經典小說人物。

在大部分台灣人的記憶中,由東方出版社出版的《怪盜亞森羅蘋》應該是最有印象的,黃色封面上有著戴高筒帽、穿披風、戴著單支圓眼鏡片的法國怪盜。羅蘋具有超乎常人的敏銳智慧和縝密心思,擅長以各種偽裝身分及易容術並運用高超手法劫富濟貧,不但令上流社會聞風喪膽、治安機關頭痛不已,也使基層平民視他為「怪盜紳士」。

亞森羅蘋同樣也受到日本人的喜愛,《名偵探柯南》中人氣最高、最受歡迎的怪盜基德,就是以亞森羅蘋的形象重新塑造出來的。而《魯邦三世》的主角是怪盜紳士亞森魯邦的孫子,魯邦就是法文羅蘋(Lupin)的念法,充滿了致敬的意謂。

但相較於福爾摩斯,亞森羅蘋在歐美卻被打入冷宮多年,好萊塢已經超過75年沒拍攝過亞森羅蘋的影片了,而英國的福爾摩斯相關的影集、電影至少就拍了十部以上,法國的亞森羅蘋卻連大多數的法國人也只是聽過名字卻沒讀過原著。事實上在亞森羅蘋誕生滿百年之際曾拍攝了電影版,卻慘踢到鐵板,直到今年才靠影集翻紅。

而法國影集《亞森羅蘋》並非完全改編小說,而是以怪盜羅蘋做為藍本,把場景改到當代,描述男主角Assane Diop在少年時期,因父親被權貴誣陷後在獄中含冤上吊自殺,人生出現了180度的大轉變。25年後,他在《亞森羅蘋》一書中找到靈感,誓言為父親報仇,展開一連串刺激冒險的精采故事。劇中也出現許多致敬原著的經典橋段,像《皇后的項鍊》、《羅蘋越獄》、《813之謎》《虎牙》《魔女與羅蘋》《奇巖城》等書中著名場景,編劇大量採用盧布朗常用的字謎、錯位拼字等手法,角色對話也不斷提及《亞森羅蘋》小說中的內容。

目前Netflix影集《亞森羅蘋》只上架了第一季短短五集,等不及的推理迷們,不妨趁現在來回味一下經典偵探小說《亞森羅蘋》吧! 快上Kobo選購,重溫這個魅力怪盜的迷人風采。