jenny-ueberberg-BaSeK7rwc1A-unsplash
Photo by Mathilde Langevin on Unsplash
Kobo進駐台灣已五年了,今年週年慶,我們特別邀請出版社編輯來「說故事」,與Kobo讀者分享出版背後的過程與彩蛋,一起來看看吧!


★ 今周刊出版社 耶魯金融投資課文/李志威 今周刊編輯

編輯過程中的心理狀態大略就是「哇!這好重要,學校課本應該要教呀!」「教授也說得太直白,這樣直言中國經濟管制問題OK嗎?」「真想讓每個人都讀讀這本書,社會一定能發展得更好。」

Story:
「編到好書時,今夜作夢也在編。」耶魯金融學終身教授、十大華人經濟學家──陳志武老師所寫的《耶魯最受歡迎的金融通識課》與《受用一生的耶魯金融投資課》,這是這樣的經典系列。

雖然各有約30萬字的份量,編輯得費心又費時,但甫開工就被陳教授流暢又生動的說故事能力所牽引,原以為枯燥的金融知識竟是如此有趣且與生活緊密相依。而其直指金融本質的犀利筆法,每段每節皆有令我醍醐灌頂之處,大歎「為什麼我現在才知道!」原來傳統禮教、社會治安、回不去的房價,甚至是宗教改革、性別平等、婚姻平權等等,背後都有扎實金融的邏輯在支撐。

編輯過程中的心理狀態大略就是「哇!這好重要,學校課本應該要教呀!」「教授也說得太直白,這樣直言中國經濟管制問題OK嗎?」「真想讓每個人都讀讀這本書,社會一定能發展得更好。」

遇到好書,是編輯之幸,而且你真的會迫不及待地逢人就說這本書──我的枕邊人最懂了。

o1hf81sY6jCtTzcH2LmKzg

《受用一生的耶魯金融投資課》   

FuRZhCtqqD6JANkUTBih2Q

《耶魯最受歡迎的金融通識課》  


★ 大塊文化 夜巡貓文/ MaoPoPo 大塊文化副總編輯

最初看到《夜巡貓1》的日文初版封面就大驚豔,馬上去問,但出版社表明此書不授權海外。再後來版權轉移才得以授權...很多眼淚往肚內吞的時候,不是連找到人聽都難嗎?這時候能有隻胖貓來敲窗子聽你說話真是太棒了!分一半宵夜這有什麼難!統統給貓吃也是可以的!

Story:
最初看到《夜巡貓1》的日文初版封面就大驚豔,馬上去問,但出版社表明此書不授權海外。再後來版權轉移才得以授權,最後能出版真的很高興。

夜巡的平藏貓實在太酷了,他其實沒辦法解決傷心人的問題,反而咕嚕嚕的肚子都還需要好心人給飯吃。但很多眼淚往肚內吞的時候,不是連找到人聽都難嗎?這時候能有隻胖貓來敲窗子聽你說話真是太棒了!分一半宵夜這有什麼難!統統給貓吃也是可以的!

至今出版了六本《夜巡貓》,每一次都會有些特別打動我。後來發現喜歡這套漫畫的每個讀者被打中的篇章都不一樣,非常神奇!簡直可以編出「夜巡貓心理測驗了」。深谷老師實在是不簡單⋯⋯到底是經歷過什麼樣的人生,可以有這種面對人生重擊不卑不亢的態度和智慧,時而溫暖、時而堅定,時而大爆笑!心中有幾個「希望老後也能像那樣」的年長者典範,深谷老師就是其一。

iu-wpeHZxDutUgpyv83Ajg

《夜巡貓1》  

FQCLIwPJ4DifnGmAh86c_A

 《夜巡貓2》 

3tPvZ2VqBTSJmgq2IElBmw

 《夜巡貓4》 

AqNkyAKAQT2WSItmTrRH2Q

《夜巡貓6》  


★ 大家出版 背離親緣文/大家出版編輯部

編輯做書,除了編稿外還有項重要任務,那就是「報書」,先是跟社內業務部同事報,再跟各書店的採購報,重要的書我們還會到中南部甚至香港報。

Story:
編輯做書,除了編稿外還有項重要任務,那就是「報書」,先是跟社內業務部同事報,再跟各書店的採購報,重要的書我們還會到中南部甚至香港報。

《背離親緣》相當好報,只要將作者前言的精華念出來,就會看到前方一張張動容的臉,甚至泛紅的眼睛——作者寫作的動機,觸動了許多人生命的傷痛。

但這本書也相當不好報,理由同上,通常只要講到「世上有許多孩子都落到了別處,可能是幾座園子外,也可能落到世界的另一端」,喉頭就哽住。

因為這本書,我學會在喉頭哽住、眼眶含淚的情況下,還能講上半小時左右的話。

w7zkK3qwaD2inwsEgqjVLQ

《背離親緣【套書】》 


★ 獨步 東野圭吾-加賀恭一郎系列文/張麗嫺 獨步文化編輯

這套日本讀者很想要卻無法入手的加賀恭一郎系列已經在kobo上架,這個系列貫穿了東野圭吾出到初期至今將近40年的創作生涯,也明確地標示出他的風格轉變。

Story:
收到kobo表示希望編輯能稍微聊聊東野圭吾電子書的趣事的邀請時,煩惱了好幾天,因為好像沒有什麼有趣的幕後祕辛可以與諸位親愛的讀者分享。(汗)

不過倒是想起來在日本amazon開始推廣電子書時,大部分日本作家極為抗拒這件事,拒絕授權電子書的作家比例可能10人裡面有8人。只是隨著電子書閱讀的普及,不知不覺間絕大部分作家的作品都有電子書了,amazon也開始了閱讀吃到飽的銷售模式。在這個過程中,東野圭吾依舊持續拒絕授權電子書,一直到了2020年5月,日本讀者終於等來了東野圭吾的電子書。

但是他並非全面授權,而是從將近百本的創作中精挑細選了七家出版社出版的七本暢銷作出版電子書。只有七本已經夠令人驚訝了,更令人意外的其中甚至沒有日劇、電影改編不斷的加賀恭一郎系列。

但是這套日本讀者很想要卻無法入手的加賀恭一郎系列已經在kobo上架,這個系列貫穿了東野圭吾出到初期至今將近40年的創作生涯,也明確地標示出他的風格轉變。

如果你還沒讀過,或是只讀過零星幾本,此時正是了解東野圭吾是如何一步步成長為現在的暢銷作家的好機會。

J9IGjkrViTa4ynABbkmNdg

《新參者》  

IMy6MJpHzD-sJHEskrN6zQ

《麒麟之翼》  

NUDmESHeJjKebTjVcNCYTQ

《惡意(獨步九週年紀念版)》  

V7FzySdWGTuyc7XwoyGpoQ

《紅色手指》 


★ 親子天下 字的童話文/黃雅妮 親子天下兒童產品事業部 總監

文字形成聲音,自然少不了轉換的過程,聲音演員不僅需要強化聲音表情以作出身歷其境的演出,同時也要顧及咬字的清晰以作正確的示範,兩者的拿捏可說是如履薄冰……

Story:
「字的童話」是親子天下創立童書品牌時第一個打響知名度的自製型企劃產品,10年來在童書市場屹立不搖。企劃對準的是初學認字的幼童,為他們量身訂做趣味兼具功能的中文學習產品,從「字的形音義」、「字詞的變化」到「句構的層次」,將各種文字趣味融合在短篇的童話故事裡,讓孩子一窺文字的奧妙。時空挪移到10年後的現在,數位原住民的孩子們進入了識字階段,除了原本設定的中文學習目標外,親子天下讓「字的童話」與時俱進,連結了聲音的學習,將67則好看好讀的故事錄製成67個充滿戲劇性的音頻。文字形成聲音,自然少不了轉換的過程,聲音演員不僅需要強化聲音表情以作出身歷其境的演出,同時也要顧及咬字的清晰以作正確的示範,兩者的拿捏可說是如履薄冰,為的就是要給小讀者一個完美的聲音饗宴。有了精采的聲音輔助,故事變得好聽又好玩,孩子愛不釋手、聽不釋耳,爸媽熱讚為低年級的好笑讀物,連讀三天也不厭倦。

lzP3FD7tgTi6XZLFICLKfg

《字的童話系列01:字的形音義─英雄小野狼》  

NG7UD5CKqTypp3JrZeq4LQ

《字的童話系列03:字的排隊遊戲─怪博士的神奇照相機》  

Br6LLQaO_Tep5cn2E9ikTg

《字的童話系列05:文字動物園─十二聲笑》  

Z7yTfrOdPTGCbNRqjFb2zw

《字的童話系列06:文字植物園─福爾摩斯新探案》